Voyage au pays
des mots
-« Les voyageurs ayant pour
destination le pays des mots sont
priés d’embarquer ! »
J‘hésite encore, vais je avoir le
courage de quitter mon tranquille
balbutiement quotidien ?
Bon, allons y, je vais essayer si
c’est trop dur je descendrai à la
prochaine gare !
Le train démarre lentement, le
paysage de l’apprentissage défile
doucement, scandé par l’injonction
permanente qui dit «
Répète-…Répète-…Répète…. » C’est
vrai que les bambins écorchent,
déforment, cherchent à dire. Ils
repèrent peu à peu quel mot appliqué
à quelle chose, puis à quel
sentiment, à quelle idée….
Le train prend de la vitesse,
L’enfant a grandis, les mots sont de
plus en plus denses, plus précis.
Ils s’appliquent à une succession de
concepts, ils décortiquent les
ressentis, les impressions, les
pensées, les états d’âme pour leur
donner sens et vie.
Nous parcourons l’age adulte les
mots participent à l’organisation de
la vie.
Nous traversons la vie amoureuse, le
vocabulaire en traduit toutes les
étapes : la séduction, l’amour ses
joies et ses plaisirs mais aussi les
arcanes des discordes, des ruptures,
les souffrances des fausses routes.
Mitoyenne est la vie
professionnelle, les mots sont
propres au métier, à la vie sociale,
aux échanges, à l’amitié.
Parallèlement la vie familiale est
présente, elle mobilise à elle seule
une somme infinie de mots pour la
tendresse, l’éducation, la rigueur,
l’encouragement, les félicitations
et aussi la colère !
La vie spirituelle est en filigrane,
celle des idées, de l’éthique, des
croyances, ou les mots souvent
manquent pour expliquer
l’inexplicable, l’intangible.
Ai-je suffisamment recueilli de ces
mots pour que je me sente encore en
manque pour exprimer l’indicible,
l’intraduisible ?
Le voyage est trop bref, il m’amène
au bord du puit sans fond des mots.
Je m’installe sur sa margelle et
fascinée je regarde le
bouillonnement de tous les mots du
monde que chaque groupe d’individus
à créer, quelle richesse ! J’essais
d’attraper les Anglais si bizarres
mais qui me serait tellement utiles
!!!
Je sais qu’il y a aussi les mots non
encore crées, pour traduire le non
encore pensé !
Tout est toujours continuité et
commencement non ?
Sophie Martin
|